| Longueur du lit | Type de longueur de lit | 500U |
|---|---|---|
| Capacité | Diamètre d’usinage max. (tourelle supérieure) | Φ480 mm |
| Longueur d’usinage max. | 500 mm | |
| Broche principale | Taille du mandrin | 8" |
| Vitesse max. de la broche | 5000 min-1 | |
| Moteur de broche (40%ED) | 18.5 kW (25 HP) | |
| Moteur de broche (Taux continu) | 15 kW (20 HP) | |
| Broche de fraisage | Vitesse max. de la broche | 12000 min-1 |
| Couple max. (40%ED) | 57.3 N･m | |
| Couple max. (Taux continu) | 46.1 N･m | |
| Moteur de broche (40%ED) | 18.5 kW (25 HP) | |
| Moteur de broche (Taux continu) | 15 kW (20 HP) | |
| Changeur d’outils automatique | Tige d’outil | HSK-A63(T63) |
| Capacité de stockage des outils | 36 | |
| Diamètre max. de l’outil (Adjacent pockets empty) | Φ125 mm | |
| Diamètre max. de l’outil (sans outil adjacent) (Adjacent pockets filled) | Φ90 mm | |
| Longueur max. de l’outil (à partir de la ligne de jauge) | 250 mm | |
| Poids max. de l’outil | 5 kg | |
| Voyager | X-axis | 450 mm |
| Y-axis | 200 mm | |
| Z-axis | 550 mm | |
| B-axis | -30° - +210° | |
| W-axis (deuxième broche) | 950 mm | |
| Taux de déplacement rapide | X-axis | 40000 mm/min |
| Y-axis | 40000 mm/min | |
| Z-axis | 40000 mm/min | |
| B-axis | 44 min-1 | |
| W-axis (deuxième broche) | 8000 mm/min | |
| Poupée mobile | Centre de la poupée mobile | MT No.5(Live center) |
| Force de poussée max. | 7 kN | |
| Taille de la machine | Largeur × longueur de la machine | 2990 mm × 2420 mm |
| Hauteur | 2580 mm | |
| Poids de la machine | 8300 kg |
| Longueur du lit | Type de longueur de lit | 1000U |
|---|---|---|
| Capacité | Diamètre d’usinage max. (tourelle supérieure) | Φ480 mm |
| Longueur d’usinage max. | 1016 mm | |
| Broche principale | Taille du mandrin | 8" |
| Vitesse max. de la broche | 5000 min-1 | |
| Moteur de broche (40%ED) | 18.5 kW (25 HP) | |
| Moteur de broche (Taux continu) | 15 kW (20 HP) | |
| Broche de fraisage | Vitesse max. de la broche | 12000 min-1 |
| Couple max. (40%ED) | 57.3 N･m | |
| Couple max. (Taux continu) | 46.1 N･m | |
| Moteur de broche (40%ED) | 18.5 kW (25 HP) | |
| Moteur de broche (Taux continu) | 15 kW (20 HP) | |
| Changeur d’outils automatique | Tige d’outil | HSK-A63(T63) |
| Capacité de stockage des outils | 36 | |
| Diamètre max. de l’outil (Adjacent pockets empty) | Φ125 mm | |
| Diamètre max. de l’outil (sans outil adjacent) (Adjacent pockets filled) | Φ90 mm | |
| Longueur max. de l’outil (à partir de la ligne de jauge) | 250 mm | |
| Poids max. de l’outil | 5 kg | |
| Voyager | X-axis | 450 mm |
| Y-axis | 200 mm | |
| Z-axis | 1225 mm | |
| B-axis | -30° - +210° | |
| W-axis (deuxième broche) | 1445 mm | |
| Taux de déplacement rapide | X-axis | 40000 mm/min |
| Y-axis | 40000 mm/min | |
| Z-axis | 40000 mm/min | |
| B-axis | 44 min-1 | |
| W-axis (deuxième broche) | 8000 mm/min | |
| Poupée mobile | Centre de la poupée mobile | MT No.4(Built-in center) |
| Force de poussée max. | 7 kN | |
| Taille de la machine | Largeur × longueur de la machine | 3790 mm × 2420 mm |
| Hauteur | 2580 mm | |
| Poids de la machine | 9600 kg |