| Universel | Type universel | 500U |
|---|---|---|
| Capacité | Plage de rotation max. | Φ695 mm |
| Diamètre d’usinage max. | Φ340 mm | |
| Capacité en barres | Φ65 mm | |
| Broche | Taille du mandrin | 8 " |
| Vitesse de broche max. | 5000 min-1 | |
| Couple maximum | 167 N･m | |
| Moteur à broche (40%ED) | 15 kW | |
| Moteur à broche (Taux continu) | 11 kW | |
| Tourelle | Capacité de stockage des outils | 12 |
| Broche d'outil rotatif | Vitesse de broche max. | 4500 min-1 |
| Couple maximum | 47 N･m | |
| Moteur à broche (Taux continu) | 3.7 kW | |
| Moteur à broche (40%ED) | 5.5 kW | |
| Course | Axe X | 215 mm |
| Axe des ordonnées | 100 mm | |
| Axe Z | 605 mm | |
| Vitesse d’avance rapide | Axe X | 30000 mm/min |
| Axe des ordonnées | 10000 mm/min | |
| Axe Z | 30000 mm/min | |
| Axe W (deuxième broche) | 30 mm |
| Universel | Type universel | 1000U |
|---|---|---|
| Capacité | Plage de rotation max. | Φ695 mm |
| Diamètre d’usinage max. | Φ340 mm | |
| Capacité en barres | Φ65 mm | |
| Broche | Taille du mandrin | 8 " |
| Vitesse de broche max. | 5000 min-1 | |
| Couple maximum | 167 N･m | |
| Moteur à broche (40%ED) | 15 kW | |
| Moteur à broche (Taux continu) | 11 kW | |
| Tourelle | Capacité de stockage des outils | 12 |
| Broche d'outil rotatif | Vitesse de broche max. | 4500 min-1 |
| Couple maximum | 47 N･m | |
| Moteur à broche (Taux continu) | 3.7 kW | |
| Moteur à broche (40%ED) | 5.5 kW | |
| Course | Axe X | 215 mm |
| Axe des ordonnées | 100 mm | |
| Axe Z | 1155 mm | |
| Vitesse d’avance rapide | Axe X | 30000 mm/min |
| Axe des ordonnées | 10000 mm/min | |
| Axe Z | 30000 mm/min |